PROVINSJE FRYSLÂN • GEMEENTE HEERENVEEN • MEDIAPLUS NOORD • HET ANDERE FRIESLAND • K.I.G. HEERENVEEN • FB ORANJEWOUD CULTUUR • FEANOMENAAL • HET CULTUURFONDS • JULIA JAN WOUTERS STICHTING • JE MAINTIENDRAI FONDS • DOUWE KALMA STIFTING • RITSKE BOELEMA GASTHUIS • ALDERSE BAAS ADVOCATEN • EISMA MEDIAGROEP

Dwaallicht

Productiehuis Nootstroom presenteerde op 27, 28 en 29 december 2024 na eerdere successen een nieuwe voorstelling op locatie: Dwaallicht, muziektheater in de machinefabriek. Waar voorstellingen eerder op de zeedijk en in een boekenhal plaatvonden, koos Nootstroom opnieuw voor een unieke locatie: K.I.G. Heerenveen. Een mondiale speler op het gebied van attractiebouw, gevestigd in Terband.

Cultuur en techniek komen samen

Wanneer de wereld tussen kerst en oud&nieuw is gehuld in een magische gloed, komt er een betoverend spektakel tot leven in het hart van Friesland. Dwaallicht is een unieke samenwerking tussen productiehuis Nootstroom en machinefabriek K.I.G. Heerenveen. Het avontuur begint zodra je de drempel van het immense bedrijventerrein in Terband overstapt. Hier komen cultuur en techniek samen.

Ontmoeting tussen Portugal en Fryslân

Portugal en Fryslân gaan elkaar op een hele bijzondere manier ontmoeten in Dwaallicht. Het iconische ‘Ave Maria’ van Schubert wordt namelijk uitgevoerd door de Portugese operazangeres Sílvia Sequeira, die het origineel Duitstalige stuk speciaal voor deze voorstelling in het Fries zal zingen. De vertaling van het stuk wordt verzorgd door Cor Waringa, een Fries in ieren en sinen.

Terugblik Dwaallicht 2024

Leave Maria .

Ave Maria – Schubert, vertaling van Cor Waringa

Leave Maria! Sûnder smet,
ik rop dy oan yn ’t neare tsjuster.
Wol harkje nei myn grut ferlet.
It paad troch ’t libben bin ik bjuster.
My pleaget langstme alle dagen,
is ’t earder lok foargoed foarby?
Wol my dochs bystean mei myn fragen,
wês as in wiere mem foar my.
Leave Maria!

Leave Maria! Faam sa myld,
slaan acht op myn ynmoedich smeekjen.
It libben hat my sa misdield.
Jou my fan kommend ljocht in teken.
Lit my nei al myn sykjen fine
wat djip yn my ferskûle leit,
dan sil de tsjusternis ferdwine
en wurdt myn nacht wer ljochtskyndei.
Leave Maria!

Sílvia Sequeira, bekend van TV, vertolkt de rol van muze .

De muze van de nachtwaker wordt vertolkt door de Portugese sopraan Sílvia Sequeira. Sequeira, die in Nederland onder meer bekend werd als winnares van het televisieprogramma Aria en korte tijd deel uitmaakte van de Nationale Opera Studio, won in januari van dit jaar de derde prijs in het 61ste Tenor Viñas Concours in Barcelona. Vorig jaar ontving ze de publieksprijs bij het Koningin Elisabeth Concours in België. In 2022 ontving ze de Wagner- en publieksprijs bij het Internationaal Vocalisten Concours in Den Bosch. U zag Sílvia eerder bij Nootstroom schitteren in de voorstelling Suor Angelica.

Arjen Veenhuizen is de nachtwaker in Dwaallicht .

Arjen Veenhuizen uit Drachten neemt de rol van de nachtwaker op zich. Hij begon zijn carrière in de jaren negentig bij het Drachtster Jongenskoor. Vervolgens studeerde hij zang aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag, het conservatorium van Rotterdam, en aan de Escuela Superior de Música Reina Sofía in Madrid, onder begeleiding van Teresa Berganza en Tom Krause. Twintig jaar lang nam Veenhuizen deel aan internationale concoursen en festivals, waar hij diverse prestigieuze prijzen in de wacht sleepte. De laatste vijftien jaar was hij verbonden aan de opera van Zürich.

Credits .

Lichtontwerp en regie – Teus van der Stelt
Scenario en teksten – Bouke Oldenhof
Vertaling aria – Cor Waringa
Maestro en idee – Arnaud Oosterbaan

Sopraan – Sílvia Sequeira
Acteur – Arjen Veenhuizen
Muziek – Orkest Nootstroom
Producent – Stichting Nootstroom